सार्वजनिक प्रसारक चेक टेलीविजन ने बुधवार को बताया कि चेक में जन्मे फ्रांसीसी लेखक मिलन कुंडेरा का 94 वर्ष की आयु में निधन हो गया है। पुरस्कार विजेता लेखक व्यक्ति के विचारों, भावनाओं और विश्वासों के साथ-साथ सेक्स और रिश्तों पर प्रकाश डालने वाले उपन्यासों के लिए प्रसिद्ध थे। अपनी उत्कृष्ट कृति “द अनबियरेबल लाइटनेस ऑफ बीइंग” में कुंदेरा ने प्राग स्प्रिंग की पृष्ठभूमि में एक प्रेम त्रिकोण की कहानी बताई है। 1984 में प्रकाशित होने पर इस महाकाव्य ने कुंडेरा को एक अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक सितारा बना दिया।
तब तक, असंतुष्ट चेक उपन्यासकार लगभग एक दशक से पेरिस में निर्वासन में रह रहे थे। चेकोस्लोवाकिया में उनकी पुस्तकों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और 1978 में सोवियत समर्थित कम्युनिस्ट सरकार द्वारा उन्हें नागरिकता से वंचित करने के बाद, वे देश के सबसे प्रसिद्ध निर्वासित लेखक बने रहे।
मखमली क्रांति, आयरन कर्टेन के पतन और चेक गणराज्य के निर्माण के बाद, लेखक कभी भी अपनी मातृभूमि में रहने के लिए वापस नहीं लौटा। जर्मन साप्ताहिक डाई ज़ीट के साथ एक साक्षात्कार में उन्होंने एक बार कहा था, “वापसी का ऐसा कोई सपना नहीं है।” “मैं अपना प्राग अपने साथ ले गया; गंध, स्वाद, भाषा, परिदृश्य, संस्कृति।”
कुंदेरा के उपन्यास 1990 के दशक से चेक भाषा में प्रकाशित होने लगे, लेकिन “द अनबियरेबल लाइटनेस ऑफ बीइंग” 2006 तक उनकी जन्मभूमि में रिलीज़ नहीं हुई थी।
समाजवादी नाटकीयता
1 अप्रैल, 1929 को ब्रनो, चेकोस्लोवाकिया में जन्मे मिलन कुंडेरा न केवल चेक संस्कृति से प्रभावित थे, बल्कि समाजवाद के दौरान एक लेखक के रूप में सामने आने से और भी अधिक प्रभावित थे।
हाई स्कूल स्नातक के रूप में, वह 1948 में उत्साहपूर्वक कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए; दो साल बाद, उन्हें “शत्रुतापूर्ण सोच और व्यक्तिवादी प्रवृत्ति” के कारण निष्कासित कर दिया गया। इसके परिणाम हुए: कुंदेरा को फिल्म अकादमी में अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी, जहां उन्होंने संगीत और साहित्य का अध्ययन किया था और अभी शुरुआत ही की थी।
उन्होंने 1953 में कविता संग्रह “मैन: ए वाइड गार्डन” से एक लेखक के रूप में अपनी शुरुआत की। इसमें उन्होंने साम्यवादी दृष्टिकोण से ही सही, समाजवादी यथार्थवाद पर विचार किया। बाद में वह कम्युनिस्ट पार्टी में फिर से शामिल हो गए – और एक बार फिर उन्हें निष्कासित कर दिया गया। यह एक कठिन रिश्ता था.
जब उन्हें पहली बार निष्कासित किया गया तो सीपी ने उन पर जो “व्यक्तिवादी प्रवृत्ति” का आरोप लगाया, वह 1960 के दशक में एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन गया। कुंदेरा ने हास्य कहानियाँ लिखीं और 1967 में उनका पहला उपन्यास, “द जोक” प्रकाशित हुआ।
1968 में प्राग स्प्रिंग के हिंसक दमन के बाद, जिसके खिलाफ उन्होंने आवाज उठाई, लेखक एक अवांछित व्यक्ति बन गए। सुधार साम्यवाद के समर्थक के रूप में, उन्हें 1969 में राइटर्स एसोसिएशन से और फिर 1970 में पार्टी से निष्कासित कर दिया गया; फिल्म अकादमी में उनकी शिक्षण गतिविधियों को निलंबित कर दिया गया, उनके नाटकों को प्रदर्शनों की सूची से हटा दिया गया, उनके प्रकाशनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और उनकी पुस्तकों को बिक्री के लिए पुस्तक दुकानों से हटा दिया गया।
फ्रांसीसी निर्वासन
सेंसर के बावजूद कुंदेरा ने लिखना जारी रखा। उन्होंने “लाइफ इज एल्सवेहेयर” (1973) और “द फेयरवेल वाल्ट्ज” (1972 मूल शीर्षक, “द फेयरवेल पार्टी”) में अपने कम्युनिस्ट अतीत का जिक्र किया। लेखक को पता था कि ये रचनाएँ चेकोस्लोवाकिया में प्रकाशित नहीं होंगी। इसके बजाय, उन्होंने फ्रांस में पदार्पण किया, वह देश जिसने उन्हें 1975 में शरण दी और रेन्नेस और बाद में पेरिस में एक शिक्षण कार्य सौंपा।
निर्वासन में अपने जीवन से, कुंडेरा ने अपने साहित्यिक विषयों को आगे बढ़ाना जारी रखा, और अपने कार्यों के लिए चेकोस्लोवाक पृष्ठभूमि का उपयोग किया। चूंकि 1978 में “द बुक ऑफ लाफ्टर एंड फॉरगेटिंग” प्रकाशित होने पर उन्हें पहले ही देश से निष्कासित कर दिया गया था, इसलिए उनकी मातृभूमि में समाजवादी नेतृत्व के पास केवल लेखक की नागरिकता रद्द करने की संभावना बची थी।
1984 में, कुंदेरा ने “द अनबियरेबल लाइटनेस ऑफ बीइंग” प्रकाशित किया; यह पुस्तक दुनिया भर में बेस्ट-सेलर सूची में शामिल हुई और कुंदेरा को स्टार बना दिया। इस उपन्यास को बाद में एक सफल फिल्म में रूपांतरित किया गया, जिसमें जूलियट बिनोचे और डैनियल डे लुईस प्रमुख भूमिकाओं में थे।
आयरन कर्टेन के पीछे जीवन के प्रति दुनिया की बढ़ती दिलचस्पी को देखते हुए, यह सही समय पर सही किताब थी।
हालाँकि उनके बाद के कार्यों जैसे “अमरता” (1990) ने भी ध्यान आकर्षित किया, लेकिन उनकी सफलता उतनी बड़ी नहीं थी। कुछ साहित्यिक आलोचकों ने इन उपन्यासों को अत्यधिक दार्शनिक और निबंधात्मक माना; अन्य लोगों ने एक अग्रणी नैतिकतावादी, पश्चिमी यूरोपीय सभ्यता और उत्तर आधुनिकतावाद के आलोचक के रूप में लेखक की प्रशंसा की।
एक गद्दार?
2008 में एक बार फिर समाजवाद ने लेखक को पकड़ लिया जब यह आरोप लगाया गया कि कुंडेरा ने 1950 में एक विपक्षी सदस्य को धोखा दिया था, जो बाद में एक श्रमिक शिविर में कई वर्षों तक गायब रहा। एक चेक गुप्त पुलिस प्रोटोकॉल ने कथित तौर पर सबूत प्रदान किया।
लेकिन क्या वाकई कुंदेरा ने यह बयान दिया था? या किसी और ने मिलन कुंडेरा का प्रतिरूपण किया था? लेखक ने एक चेक समाचार एजेंसी को बताया, “मैं उस चीज़ से पूरी तरह आश्चर्यचकित हूं जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी, कुछ ऐसा जिसके बारे में मैं कल भी नहीं जानता था, कुछ ऐसा जो हुआ ही नहीं।” दरअसल, दस्तावेज़ के नीचे उनके हस्ताक्षर गायब हैं।
कुंदेरा ने अपने अतीत पर सार्वजनिक रूप से टिप्पणी करना बंद कर दिया और अपने दोस्तों से मिलने के लिए गुप्त रूप से चेक गणराज्य की यात्रा करेंगे। सुलह के एक कार्य के रूप में, पूर्व चेक प्रधान मंत्री आंद्रेज बाबिस ने 2019 में अपनी चेक नागरिकता बहाल कर दी।
महत्वहीनता का आखिरी त्योहार
2014 में, एक दशक के लंबे ब्रेक के बाद, कुंडेरा ने एक नया उपन्यास, “द फेस्टिवल ऑफ इनसिग्निफिसेंस” प्रकाशित किया। इसमें, चार आदमी पेरिस में घूमते हुए – प्रसिद्ध हास्य और दुखद कुंडेरा शैली में – व्यक्तिगत बाधाओं के बारे में बताते हैं। लंबे समय से प्रतीक्षित पुस्तक पूरे यूरोप में हिट रही, हालाँकि आलोचक विभाजित थे। कुछ लोगों ने उपन्यास की “उत्कृष्ट कृति” के रूप में प्रशंसा की, जबकि अन्य ने “बुढ़ापे की तंग कृति” की बात की। “द अनएबरेबल लाइटनेस ऑफ बीइंग” की तरह, उन्होंने अपने कुछ पसंदीदा विषयों पर चर्चा की: कामुकता, दर्शन, जीवन की विडंबना और महत्वहीनता पर विचार करने वाले पात्रों के साथ।
यह लेख मूलतः जर्मन में लिखा गया था.